久々の更新となる絶賛不人気記事、連続翻訳もの『ドン・カミッロ』シリーズ。 戦後まもないイタリアを舞台にした、新感覚おっさん宗教ファンタジー。愛国的共産主義市長ペッポーネと、わがまま短気品行下劣神父ドン・カミッロが繰り広げる、ひらがな四文字タ…

ドン・カミッロ 第九話：ライバル心 新感覚おっさん宗教ファンタジー。愛国的共産主義市長ペッポーネと、わがまま短気品行下劣神父ドン・カミッロが繰り広げる、ひらがな四文字タイトル系日常ドラマですよ！ 女の子は出てきません。 ＊ ＊ ＊ 大都市から左派…

保守反動的で乱暴ものの大男カトリック司祭ドン・カミッロと、元愛国的祖国解放ゲリラで現共産主義者の市長ペッポーネが仲良く喧嘩するシリーズです。おっさんしか出てきません。舞台はイタリアのポー川流域。頃は1950年代後半。詳細はこちらで。 ドン・カミ…

ドン・カミッロ 第七話：放火 町外れの古い家が突然燃え始めたのは、ある雨の夜だった。 それは毒蛇だらけであるとか、幽霊がうじゃうじゃいるであるとかで、街の住民は昼間でも近づくのを躊躇っていた、荒れ山の頂に長い間放置されていた古い砦である。不思…

ドン・カミッロ 第六話：禁猟区にて ドン・カミッロは毎朝、教会の塔の有名なひび割れを測りに行くことを日課にしていたが、結果はいつも同じだった。割れ目は広がることもなければ、縮まることもなかった。業を煮やした彼はある日、寺男を役場に使わした。 …

ドン・カミッロ 第五話：夜間学校 マントを羽織った男達の一団が、用心深く野原の道を進んでいた。闇は深かったが、彼らは土地の土くれから土くれに至るまでよく知っていたので、その足取りに不安はなかった。そうして街から半マイル離れた一軒家の裏手に辿…

ドン・カミッロ 第四話：追跡 ある日の説教の最中、地域背景についての段で、ドン・カミッロが”あの男”への悪口に少々脱線し過ぎた結果、鐘突き係がいったい誰なのかさえ忘れられていた教会の鐘にまつわる大惨事が起こった。 一人の呪われた魂が、鐘突き棒に…

ドン・カミッロ 第三話：お触れ ある午後遅く、街の文具屋であり、二箱分の活字と1890年製のペダル式印刷機を持っている（そんなわけで彼の店舗には「印刷所」と看板が掲げられている）バルキーニ老が司祭館を訪れてきた。彼がドン・カミッロの書斎に少し留…

せっかく面白い作品なのに、日本語版wikiが無かったので、英語版wikiを適当に翻訳してみた。途中まで訳してイタリア語版を訳せば誤訳に指摘が入る可能性が減ったのにと思ったのは秘密。 ドン・カミッロ 概説 ドン・カミッロはジョヴァンニ・グアレスキによっ…

ドン・カミッロ 第二話：洗礼 突然、一人の男と二人の女が教会に入ってきた。女の一人はペッポーネ、つまり社会主義者のリーダーの妻である。 階段の上から二段目に立ち、シードルで聖ヨセフの光背を磨いていたドン・カミッロは、振り向いて何の用かと尋ねた…

ドン・カミッロ 第1話：告白された罪 ドン・カミッロはズケズケ物を言うたぐいの人物で、村に不潔なごたごたが——年取った財産家と若い女性の間で生じるような——が起こった時には、ミサの最中、初めはごく一般的に、品の良い説教をしていても、ある瞬間、つま…