おっちょこちょいな女子供たちがうっかり褒め称える地中海の薔薇、ローマ帝国の後継者、世界一の色男の国、憧れのイタリア、その真の側面の一つを見せてくれるバンド、エリオ・エ・レ・ストーリエ・テーゼのアルバムから『もしイケメンだったら』。傑作『ウ…

はじめてのイタリア卑語 卑語のことをparolaccia（パロラッチャ）と言います。見知らぬ人や目上の人や立派なご両親の前などでは使ってはいけない言葉ですが、イタリア人がそんなことを気にするわけもなく、chi se ne fregaと五分に一度はかならず口にするの…

暇なのでうんこを塗りたくるスーパーヒーローの歌を翻訳してみた。 ちなみにspalmare（スパルマーレ）という動詞は「塗る」という意味で、スーパーマンとこれを引っかけて名付けられたのがシュパルマンである。なお語調を馬鹿馬鹿しくするためにナポリ風のカ…

Cazzoと発音が似ている（僕は全然似てないと思うのですが）ために言い換えられる言葉がCavolo（カーボロ：キャベツ）です。さすがのイタリア人たちも、お行儀良くする場面はわきまえているために、面接などでは「ちんこ」とか「この売春婦」とかといった発言…

イタリア人大好きちんこラインです。Cazzo！はMerda（うんこ）と並んでこちらに来た日本人が一番最初に覚える単語の一つではないでしょうか。「もう！」とか「畜生！」とか「くっそー」といったニュアンスで皆が日がな連発します。イタリア人一人当たり平均…

ごく個人的な理由から先日のはてなのメンテに若干小腹が立ったので、辞書だと確認しにくいイタリアの卑語を少々リストアップしてみたいと思います。他のヨーロッパの国のことはよく知りませんが、少なくともこの国は大変下品な言葉が幅を利かせている国であ…