僕が下品なのではなく、イタリア人たちが下品であることを理解してもらうことが重要です。本当。そこのところを間違えてもらってはこまる。

1 ：Ψ：2007/07/16(月) 23:12:00 id:ZEhcJ2Zy0ハガキくらいだせよ・・ 2 ：Ψ：2007/07/16(月) 23:12:33 id:QYApRV2d0>>1 まだ気づいてないのか？ 3 ：Ψ：2007/07/16(月) 23:13:03 id:qk0kAAA80>>1ハレルヤチャンス使わないのか？ 4 ： ◆NULLPO/4pU ：2007/07…

四方に石ころを投げまくっている浩瀚堂さんにワクワクがとまらない今日この頃。努力のわりに報われない作業だと思いますが大好きです。

ファビオとオーラをミラノ中央駅まで見送ったあと、スーパーで食材を買い込む。すっからかんの冷蔵庫に食材をどんどん押し込みながら「やっと何を食べるか選べるようになった」とジョルジョは満足げである。 昼食はツナと大豆のサラダにイワシとトマトのパス…

はじめてのイタリア卑語 卑語のことをparolaccia（パロラッチャ）と言います。見知らぬ人や目上の人や立派なご両親の前などでは使ってはいけない言葉ですが、イタリア人がそんなことを気にするわけもなく、chi se ne fregaと五分に一度はかならず口にするの…

暇なのでうんこを塗りたくるスーパーヒーローの歌を翻訳してみた。 ちなみにspalmare（スパルマーレ）という動詞は「塗る」という意味で、スーパーマンとこれを引っかけて名付けられたのがシュパルマンである。なお語調を馬鹿馬鹿しくするためにナポリ風のカ…