英語圏向けアイマス紹介サイト企画の続報
【これまでのあらすじ】
http://d.hatena.ne.jp/hajic/20080607/p1
「アイマスを買ったがやよいがキラメキラリを踊ってくれない」
という愚痴メールを胡散臭い外人？から受け取ったはじCは
外人向けニコマス英文ポータルサイトを立ち上げることを思いついた。
他力本願で。
少なくとも僕の頭の中にあるサイトのイメージは
Youtubeなどでアイマス系PV/MADに触れたがそれ以上の情報源を持たない外国人に対し
etc.について、シンプルかつ基本的なレベルでの情報を持続的に提供するサイトです。
それがニコマスへの理解を進めることを第一義の目的とするのは当然ですが、
広い意味では外国人に対するニコ動文化の手引きになるでしょうし、
ニコマスやニコ動を知らない日本人に対しても価値のあるリソースになりえます。
簡単に言うなら、ニコマス関連の皆さんがやっていることを、てきとーに英語でやるだけです。
語学力及び対象年齢層の問題から、内容はシンプルかつ基本的なそれにならざるを得ませんが、
誰でも比較的容易に情報を入手・コミュニケートできる場——理屈の衝突の場ではなく——の創造は
あるいはニコマス界に新たなファンやPの登場を呼ぶ力になるのではと期待しています。
以下、経過が具体化し次第更新予定。
追記：
id:shikii_jさんのところ経由で知ったこのページ。
これの翻訳は目玉記事になりそうです。
http://websitemap.michikusa.jp/monograph/monograph01.html
もちろん注釈は必要になりますが･･･網羅的に概観できることは素晴らしく
海外の大きなお友達達に大きくアピールするはずです。
