アーシノ追悼企画?ごり押しボローニャ紹介

http://d.hatena.ne.jp/hajic/20050227#p2
イタリア、エミリア・ロマーナ州、ボローニャ名物であるところの双子の斜塔。高い側の名前はTorre Asinelliと言う。子ロバ家の塔といったところ。ちなみにロバはイタリア語でasino、ご存じどこかのヘボ詩人の名前である。そんなボローニャは中北部イタリア鉄道の交差点なので、旅行の際にはぜひ下車し、ロバさんの塔に立ち寄って頂きたい。すれ違うにも苦労する木の階段を登った先、屋上からはぐるりが見事に見渡せて気分爽快。クリスとトルタが訪れた教会もあるし、あの屋根付き歩道もしっかり完備。この小さな灰色の街、一泊すればだいたい歩いて見て回れます。ボローニャ、ピオーヴァ、ほら、名前も似ている。

どうでも良いけれど彼がご執心だったあの子の名字、Fawcettはfalsetto(裏声)の当て字のような、違うような。