2008-05-17 犬なら噛む 日記 「灯台もと暗し」をスペインではこういうそう。 ぼさーっとしていて近くにいても気づかないから、という理由らしい。 わりと面白い言い回しだと思う。原語でどう書くかについては博物士さんに聞けば教えてくれる。 かも