Buon capodanno / il primo gennaio duemilasei

毎日ぐうぐう寝ているだけでも日々は勝手に過ぎ行き、気が付けば2006年。今年は一体どんな出来事が巻き起こるやら、今から楽しみな今日です。思えば昨年は何かと惨たらしい年でした。年末清水寺の当主が揮毫した文字は「愛」でしたが、実際のところは一昨年の文字「災」そのものであり。視点を変えて、もしあれが来年の運命を占う漢字なのだとしたら、案外今年は素敵な一年になるのかもしれません。残念ながら私にはあまり関係なさそうですが。
Comunque, tanti auguri.